O bote do Aurora foi arrastado para o lado do brigue, e o Capitão Acton e o Almirante subiram por um curto lance de escadas, e em um instante Lucy foi envolvida pelo abraço devorador de seu pai. Uma cena tão antiga exige os maiores dons da caneta ou do pincel. Esta Louisa Ann tinha cerca de cinquenta anos; era quase tão larga quanto comprida. Seu mastro dianteiro estava muito inclinado na proa; seus conveses estavam manchados e encardidos; a tinta havia desbotado da parte interna de suas amuradas. Suas velas estavam remendadas e tão sujas que poderiam ter sido coloridas como as de um navio de guerra. Seus flancos enferrujados eram forrados com costuras abertas entre as quais três pequenas janelas circulares se fundiam sem nenhuma acentuação do vidro coberto de sujeira que impedia o mar de entrar no casco empolado, desgastado e cor de mani. Seus marinheiros pareciam náufragos: cabelos longos, barbudos, pálidos, com roupas consideravelmente esfarrapadas, com aspecto melancólico e abatido pela falta de alimento, pela tédio da navegação e pelo movimento incessante: pois ali estava a tina balançando como uma bóia em um mar calmo, e o tempo terrível que ela faria no Cabo Horn ou em uma rajada de vento, a imaginação de um marinheiro poderia facilmente imaginar ao testemunhar seus movimentos agora. "Ha!" disse o Capitão Acton. "Ele estava em St. Vincent."!

"Admiro sua iniciativa", disse o Almirante. "Acredito que, se eu conseguisse reunir duas ou três mil libras, estaria disposto a comprar um ou dois prêmios dos franceses, espanhóis ou ianques e seguir seu exemplo. É difícil conseguir bons juros sobre dinheiro. Seus navios lhe servem bem, senhor." Ao som de sua voz, o velho cavalo parou. "Thomas", gritou o cavaleiro severamente, "eu ordenei que parasse?"

A Sra. Wilson acendeu o lampião a óleo de carvão e o colocou no centro da mesa da cozinha; então ela se virou para a porta, com a cabeça meio inclinada em uma atitude de escuta. Dito isso, e evidentemente não muito impressionado por encontrar um almirante de quem nunca tinha ouvido falar em uma escuna que parecia incomumente com um traficante de escravos ou um pirata, o tenente desapareceu e, um ou dois momentos depois, a fragata aparou as velas para se juntar à frota. "O que é isso que você disse?" gritou tia Caroline, assustando-se na cadeira e olhando para o Sr. Lawrence por cima dos óculos de aro dourado.